Sozial-Hilfe und Grund-Sicherung

Alle Menschen haben das Recht auf Hilfe.

Sie sollen gut versorgt sein.

Sie sollen gut leben können.

Sie können Sozial-Hilfe bekommen:

• Wenn Sie nicht genug Geld haben.

• Wenn Sie sich nicht alleine helfen können.

Sozial-Hilfe soll es nur geben:

Bis der Mensch ohne die Hilfe leben kann.

Das Amt hilft auch bei diesem Ziel.

Sozial-Hilfe bekommen Menschen nicht, wenn sie:

• arbeiten gehen können

• ein Einkommen haben

• Geld gespart haben

• Geld von der Familie bekommen

• Geld von anderen Ämtern bekommen

Wenn Sie keine Sozial-Hilfe bekommen.

Dann können Sie Grund-Sicherung bekommen.

Wenn Sie arbeiten gehen können.

Und Sie eine Arbeit suchen.

Dann müssen Sie zum Job-Center gehen.

• Geld:
  
  • zum Leben
  • im Alter
  • wenn man nicht mehr arbeiten kann

• Hilfen:
  
  • für die Gesundheit
  • für Menschen mit Behinderungen
  • für die Pflege
  • bei besonderen Schwierigkeiten
  • bei anderen Problemen